หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4953

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ الْعَرْزَمِيِّ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ - عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَدْنَى مَا يُقْطَعُ فِيهِ ثَمَنُ الْمِجَنِّ ‏.‏ قَالَ وَثَمَنُ الْمِجَنِّ يَوْمَئِذٍ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَيْمَنُ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لِحَدِيثِهِ مَا أَحْسَبُ أَنَّ لَهُ صُحْبَةً وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ حَدِيثٌ آخَرُ يَدُلُّ عَلَى مَا قُلْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจาก ซุฟยาน - ซึ่งก็คือ อิบนุ หะบีบ - จาก อัล-อัรซะมี - ซึ่งก็คือ อับดุลมะลิก บิน อะบี สุไลมาน - จาก อะฏออ์ กล่าวว่า

"เกณฑ์ต่ำสุดที่ต้องตัดมือคือมูลค่าของโล่" เขากล่าวว่า "และราคาของโล่ในขณะนั้นคือสิบดิรฮัม" อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า "ส่วนอัยมัน ผู้ซึ่งเราได้กล่าวถึงหะดีษของเขาไปแล้วก่อนหน้านี้ ข้าพเจ้าไม่คิดว่าเขาเป็นเศาะหาบะฮ์ และยังมีหะดีษอีกบทหนึ่งที่ถูกถ่ายทอดจากเขา ซึ่งยืนยันในสิ่งที่เราได้กล่าวไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัฏออ์กล่าวถึงราคาของโล่เป็นเกณฑ์มูลค่าสำหรับโทษตามกฎหมายในคดีลักทรัพย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

เครื่องป้องกันร่างกาย ซึ่งในที่นี้กล่าวถึงราคาเพื่อใช้เป็นเกณฑ์มูลค่า

ดิรฮัม

เหรียญเงินและหน่วยคำนวณในอดีต

ตัดมือ

หมายถึงโทษหัดด์ตามกฎหมายสำหรับการลักทรัพย์ ซึ่งใช้ได้เฉพาะเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่เข้มงวดและดำเนินการโดยกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ในที่นี้ อัฏออ์เสนอเกณฑ์ที่เชื่อมโยงกับราคาโล่ เนื่องจากรายงานนี้อ่อน นักนิติศาสตร์อิสลามจึงไม่ได้กำหนดมูลค่าขั้นต่ำโดยอาศัยคำกล่าวนี้เพียงอย่างเดียว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีอภิปรายเกณฑ์และเงื่อนไขอื่น ๆ โดยอ้างหลักฐานที่มีน้ำหนักกว่า โดยรายงานเศาะฮีห์จากอาอิชะฮ์กล่าวถึงหนึ่งในสี่ดีนาร์ การบังคับใช้โทษหุดูดเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ ไม่ใช่การลงมือทำด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประเมินข้อวินิจฉัยทางกฎหมายโดยพิจารณาความน่าเชื่อถือของสายรายงานและเปรียบเทียบกับหลักฐานที่มีน้ำหนักกว่า
  2. คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่ากล่าวหาใครว่าลักทรัพย์โดยไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือ
  3. ให้กระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจเป็นผู้บังคับใช้กฎอาญา โดยต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี