หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4951

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوَّمُ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มูซา อัลบัลคี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ นุมัยร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อิสหาก แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ บิน มูซา จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส ซึ่งมีใจความเช่นเดียวกันว่า ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โล่มีมูลค่าประเมินอยู่ที่สิบดิรฮัม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่ามูลค่าโดยประมาณของโล่คือสิบดิรฮัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิรฮัม

เหรียญเงินและหน่วยคำนวณที่ใช้ในยุคอิสลามตอนต้น

โล่

อุปกรณ์ป้องกันที่รายงานนี้กล่าวถึงในฐานะมาตรวัดมูลค่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักกฎหมายมุสลิมยุคคลาสสิกใช้รายงานเกี่ยวกับมูลค่าของโล่ในการอภิปรายมูลค่าขั้นต่ำ (นิศอบ) สำหรับโทษฐานลักทรัพย์ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเกณฑ์ที่แน่นอนและน้ำหนักของรายงานแต่ละฉบับ ดังนั้นจึงควรพิจารณาค่าประมาณนี้ร่วมกับรายงานที่ระบุมูลค่าขั้นต่ำไว้อย่างชัดเจนและเงื่อนไขอื่น ๆ สำหรับการบังคับใช้โทษฮัดด์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแยกมูลค่าเงินในอดีตออกจากบริบทและข้อความอื่นเกี่ยวกับนิศอบ
  2. อย่านำกฎฮุดูดไปใช้ด้วยตนเอง ต้องมีการพิจารณาทางกฎหมายและผู้มีอำนาจ
  3. พิจารณาคดีอาญาอย่างรอบคอบและคุ้มครองผู้คนจากข้อกล่าวหาที่ไร้มูล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี