หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4962

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiรายงานต่อ an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะเราะบี ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า: ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน จากราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ เขากล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มีการตัดมือในกรณีขโมยผลไม้หรือช่อดอกอินทผลัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การขโมยผลไม้และแกนต้นอินทผลัมไม่ทำให้ต้องรับโทษตัดมือที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะษัร (แกนต้นอินทผลัม)

แกนอ่อนที่รับประทานได้ หรือส่วนกลางอ่อนของต้นอินทผลัม

การตัดมือ

โทษตัดมือที่บัญญัติไว้สำหรับการลักขโมย ภายใต้เงื่อนไขทางกฎหมายที่เข้มงวด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดวางถ้อยคำนี้ไว้ในข้อกำหนดเกี่ยวกับโทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมย พวกเขาอธิบายว่าหมายถึงผลไม้ที่ยังติดอยู่บนต้น และแกนต้นอินทผลัมซึ่งไม่ถือเป็นทรัพย์สินที่เก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัย หะดีษนี้ไม่ได้ยกเลิกโทษลักขโมยโดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น มูลค่าของสิ่งที่ถูกขโมย การเก็บรักษา และพยานหลักฐาน โทษที่กำหนดไว้ใช้ได้โดยผู้พิพากษาที่มีอำนาจเท่านั้น ไม่ใช่โดยบุคคลทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าบังคับใช้โทษทางศาสนาด้วยตนเอง เรื่องเช่นนี้เป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจเท่านั้น
  2. เมื่อมีข้อกล่าวหาเรื่องการลักขโมย ให้แยกแยะอย่างรอบคอบระหว่างทรัพย์สินที่ยังติดอยู่บนต้นกับสิ่งของที่เก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัย
  3. ปกป้องทรัพย์สิน และเมื่อเกิดความเสียหาย ให้แสวงหาทางออกที่ชอบด้วยกฎหมายโดยไม่ใช้การจัดการกันเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี