หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 499

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า: อบู สะอีด เมาลาแห่งตระกูลบนีฮาชิม แจ้งแก่เราว่า: คอลิด บิน ดีนาร (อบู คอลดะฮ์) แจ้งแก่เราว่า: ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า:

"เมื่ออากาศร้อน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะทรงชะลอการละหมาดจนกว่าอากาศจะเย็นลง และเมื่ออากาศหนาว ท่านจะทรงรีบเร่งละหมาดแต่เนิ่นๆ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่ออากาศร้อนจัด ท่านนบี ﷺ ทรงรอจนกว่าอากาศจะเย็นลงจึงละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอให้อากาศเย็นลงก่อนละหมาด

เลื่อนละหมาดจนกว่าช่วงที่ร้อนที่สุดจะผ่านไป

ทำให้เร็วขึ้น

ละหมาดในช่วงต้นของเวลาที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่ออากาศร้อนจัด การเลื่อนละหมาดจนกว่าอากาศจะสบายขึ้นเป็นสิ่งที่เหมาะสม ตราบใดที่ยังอยู่ภายในเวลาที่กำหนดไว้ รายงานนี้ยังแสดงถึงการคำนึงถึงความสะดวกและการหลีกเลี่ยงภาระที่ไม่จำเป็น การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับละหมาดและสถานการณ์ รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้ละหมาดนอกเวลาที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออากาศร้อนจัด ให้คำนึงถึงขอบเขตที่กำหนดไว้ซึ่งอนุญาตให้เลื่อนละหมาดไปยังช่วงที่สบายขึ้น
  2. จงละหมาดให้ตรงเวลา และอย่าปล่อยให้สภาพอากาศเป็นเหตุให้ละหมาดเลยเวลาที่กำหนด
  3. เมื่อจัดละหมาดญะมาอะฮ์ ให้คำนึงถึงกำลังและสุขภาวะของผู้เข้าร่วม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี