หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 50

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimiรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Ibrahim ibn Jarirإِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก อัล-มุฮัรรอมีย์ แจ้งแก่เราว่า วะกีอ์ เล่าให้เราฟัง จาก ชะรีก จาก อิบรอฮีม บิน ญะรีร จาก อบู ซุรอะห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำน้ำละหมาด และเมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการชำระทวารหนัก (อิสตินญาอ์) ท่านได้ถูมือของท่านกับพื้นดิน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากอิสตินญาอ์ ท่านนบี ﷺ ถูมือกับพื้นดิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

อิสตินญาอ์

การชำระอวัยวะส่วนลับหลังขับถ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชำระล้างหลังอิสตินญาอ์ทำอย่างพิถีพิถัน และการถูมือกับดินช่วยทำความสะอาดมือ รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำของท่านนบี แต่ไม่ได้กำหนดให้การใช้ดินเป็นข้อบังคับ นอกจากนี้นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงวิธีอื่น ๆ ที่อนุญาตสำหรับทำความสะอาดมือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระล้างหลังขับถ่ายอย่างพิถีพิถันและอย่าให้มีสิ่งสกปรกหลงเหลือ
  2. ใส่ใจทำความสะอาดมือหลังอิสตินญาอ์ด้วย
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในเรื่องความสะอาด โดยไม่ถือว่าการกระทำที่มีรายงานถึงเป็นข้อบังคับอย่างไม่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี