หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 51

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัศ-เศาะบาห์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอัยบ์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฮัรบ์ - แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับบาน บิน อับดุลลอฮ์ อัล-บะญะลีย์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบรอฮีม บิน ญะรีร แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา กล่าวว่า

"ฉันเคยอยู่กับท่านนบี ﷺ ท่านได้เข้าไปในห้องน้ำเพื่อทำธุระส่วนตัว จากนั้นท่านกล่าวว่า 'โอ้ ญะรีรเอ๋ย จงนำน้ำสำหรับชำระล้างมา' ฉันจึงนำน้ำมาให้ท่าน ท่านได้ทำการอิสตินญาด้วยน้ำ และใช้มือทำเช่นนี้โดยถูกับพื้นดิน" อบู อับดุร-เราะห์มาน กล่าวว่า "สิ่งนี้ใกล้เคียงกับความถูกต้องมากกว่าหะดีษของชารีก และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชำระล้างด้วยน้ำ แล้วถูมือกับพื้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะฮูร

น้ำที่ใช้ชำระล้างได้

อิสตินญาอ์

การชำระล้างอวัยวะสงวนหลังขับถ่าย

อัลเคาะลาอ์

สถานที่สำหรับขับถ่าย ในที่นี้หมายถึงห้องน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้น้ำชำระล้างหลังขับถ่ายเป็นสิ่งที่อนุญาตและเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ การถูมือกับพื้นแสดงว่าหลังชำระล้างแล้วสามารถทำความสะอาดมือเพิ่มเติมได้ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดปริมาณน้ำที่แน่นอนหรือวิธีทำความสะอาดมือเพียงวิธีเดียวที่จำเป็นต้องปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังขับถ่าย ให้ใช้น้ำชำระล้างอวัยวะสงวนอย่างทั่วถึง
  2. ทำความสะอาดมือด้วยหลังจากใช้ชำระล้างแล้ว
  3. เตรียมน้ำให้เพียงพอและหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี