Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5004
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อามิร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า สุไลมาน ซึ่งก็คือ อิบนุ บิลาล แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอบู ซอลิห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า
"ศรัทธามีเจ็ดสิบกว่ากิ่งก้าน และความละอายใจเป็นกิ่งก้านหนึ่งของศรัทธา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ความละอายอย่างเหมาะสมและการประพฤติตนอย่างมีเกียรติเป็นองค์ประกอบสำคัญของศรัทธา
เป็นภาพเปรียบเทียบถึงองค์ประกอบและการแสดงออกที่หลากหลายของศรัทธา ทั้งในความเชื่อ คำพูด และการกระทำ
ความสำรวมและความละอายต่อสิ่งที่ไม่เหมาะสม ซึ่งยับยั้งไม่ให้คนละเมิดขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ศรัทธาไม่ได้ประกอบด้วยความเชื่อมั่นภายในเท่านั้น แต่ยังปรากฏให้เห็นในคำพูดและการกระทำด้วย อัลฮะยาอ์เป็นคุณธรรมที่กระตุ้นให้ทำความดีและยับยั้งจากบาป ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าควรงดเว้นการถามคำถามที่จำเป็นหรือการทำความดีเพราะความเขินอาย หะดีษนี้ยกแขนงหนึ่งเป็นตัวอย่าง และไม่ได้แจกแจงแขนงทั้งหมด
- ทบทวนคำพูดและการกระทำของตน และปล่อยให้สำนึกทางศีลธรรมช่วยยับยั้งไม่ให้ทำร้ายผู้อื่น
- แสวงหาความรู้และทำความดี แม้ความสำรวมที่เหมาะสมจะทำให้รู้สึกลังเลอยู่บ้าง
- มองศรัทธาว่าเป็นสิ่งที่ปรากฏทั้งในความเชื่อและการเลือกในชีวิตประจำวัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี