หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5006

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiรายงานต่อ an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะเราะบี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจญ์ลาน จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า "ความละอาย (อัล-ฮะยาอ์) เป็นกิ่งก้านหนึ่งของการศรัทธา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า ความละอายและความถ่อมตนเป็นส่วนสำคัญของศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮะยาอ์

ความละอายและความยับยั้งชั่งใจภายในที่ช่วยห้ามมิให้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์หรือทำผิดต่อผู้อื่น

แขนงหนึ่งของศรัทธา

องค์ประกอบของศรัทธาที่ปรากฏให้เห็นในความเชื่อ คำพูด และการกระทำของบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าอัลฮะยาอ์เป็นคุณลักษณะของศรัทธาที่กระตุ้นให้ทำความดีและยับยั้งจากบาป ความถ่อมตนไม่ได้หมายถึงการปิดบังความจริงที่จำเป็นหรือสละสิทธิของตน แต่ควรมาพร้อมกับความหนักแน่นและปัญญา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกใช้ถ้อยคำที่สุภาพและสำรวมในการสนทนา
  2. ให้ความถ่อมตนช่วยยับยั้งคุณจากการทำร้ายผู้อื่นหรือจงใจฝ่าฝืนอัลลอฮ์
  3. อย่างไรก็ตาม จงพูดอย่างเหมาะสมเมื่อมีผู้ต้องการสิทธิหรือความช่วยเหลือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี