หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5022

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ

คำแปล

วาซิล บิน อับดุล อัล-อะลา ได้บอกแก่พวกเราว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอะดี บิน ษาบิต จากซิรร์ บิน หุบัยช์ จากอะลี กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ทำพันธสัญญากับฉันว่า จะไม่มีใครรักฉันนอกจากผู้ศรัทธา และจะไม่มีใครเกลียดชังฉันนอกจากผู้กลับกลอก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความรักที่จริงใจต่ออะลีเป็นสัญญาณของศรัทธา และความเกลียดชังเขาเป็นสัญญาณของความหน้าไหว้หลังหลอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฝากคำกล่าวไว้อย่างหนักแน่น

คำสอนหรือคำมั่นที่ท่านนบี ﷺ มอบแก่อะลีด้วยการเน้นย้ำ

ผู้กลับกลอก

ผู้ที่แสดงตนว่ามีศรัทธาภายนอก แต่ซ่อนการปฏิเสธศรัทธาไว้ภายใน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าความรักต่ออะลีหมายถึงการให้เกียรติอย่างจริงใจต่อศรัทธา คุณงามความดี และความเป็นญาติกับท่านนบี ﷺ ของเขา คำกล่าวนี้เตือนมิให้เกลียดชังเขา แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้กล่าวหามุสลิมคนใดคนหนึ่งว่าเป็นผู้กลับกลอกโดยปราศจากหลักฐาน และยังสอดคล้องกับหน้าที่ในการให้เกียรติเหล่าเศาะหาบะฮ์และครอบครัวของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงอะลีและครอบครัวของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ
  2. ทบทวนท่าทีของตนเอง และอย่าปล่อยให้ความไม่ชอบต่อเศาะฮาบะฮ์เพิ่มพูนขึ้น
  3. หลีกเลี่ยงการตัดสินว่าบุคคลใดบุคคลหนึ่งเป็นผู้กลับกลอก และมอบการตัดสินสิ่งที่อยู่ในใจไว้แด่อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี