หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5023

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ فَمَنْ كَانَتْ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ تَزَلْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَتْرُكَهَا

คำแปล

อัมร์ บิน ยะห์ยา บิน อัล-ฮาริษ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-มุอาฟา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฮัยรฺ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มันศูร บิน อัล-มุอฺตะมิร แจ้งแก่เรา จากอบี วาอิล กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า

"สามประการ ผู้ใดมีสิ่งเหล่านี้ในตัว เขาเป็นมุนาฟิก: เมื่อเขาพูด เขาโกหก เมื่อเขาได้รับความไว้วางใจ เขาทรยศ และเมื่อเขาสัญญา เขาผิดสัญญา ดังนั้นผู้ใดที่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งในนั้นอยู่ภายในตัว คุณสมบัติแห่งการเป็นมุนาฟิกก็จะยังคงอยู่กับเขา จนกว่าเขาจะละทิ้งมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การโกหก ทรยศต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมาย และผิดสัญญา เป็นสัญญาณของความหน้าไหว้หลังหลอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความหน้าไหว้หลังหลอก

ในที่นี้หมายถึงลักษณะการกระทำที่คล้ายพฤติกรรมของคนหน้าไหว้หลังหลอก ไม่ได้หมายความว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ

ทรยศต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมาย

ไม่ดูแลสิ่งที่ผู้อื่นฝากไว้กับตนอย่างรอบคอบ

ผิดสัญญา

ไม่รักษาข้อตกลงโดยไม่มีเหตุอันสมควร หรือไม่แจ้งให้อีกฝ่ายทราบล่วงหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าลักษณะเหล่านี้เป็นเรื่องร้ายแรง เพราะบั่นทอนความไว้วางใจระหว่างผู้คน คำกล่าวของอิบนุ มัสอูดเตือนว่า แม้มีเพียงข้อใดข้อหนึ่งก็เป็นลักษณะของความหน้าไหว้หลังหลอก ตราบใดที่ยังไม่ละทิ้งลักษณะนั้น นี่หมายถึงความหน้าไหว้หลังหลอกในพฤติกรรม และไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าบุคคลนั้นออกจากอิสลาม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ก็เน้นย้ำการปฏิบัติตามหน้าที่และการรักษาสิ่งที่ได้รับมอบหมายเช่นกัน เหตุอันสมควรอาจทำให้ไม่สามารถรักษาข้อตกลงได้ แต่ควรอธิบายอย่างตรงไปตรงมา และแก้ไขชดเชยเมื่อเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าคำพูดของคุณเป็นความจริง และยอมรับอย่างตรงไปตรงมาเมื่อไม่แน่ใจ
  2. ดูแลสิ่งของ ข้อมูล และความรับผิดชอบที่ผู้อื่นมอบหมายให้
  3. ให้คำมั่นเฉพาะสิ่งที่ทำได้ และรีบแจ้งอีกฝ่ายหากทำตามไม่ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี