หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5024

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ลุกขึ้นทำอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืนของเดือนเราะมะฎอน ด้วยศรัทธาและหวังในความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ความผิดบาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอนด้วยศรัทธาและความหวังอย่างจริงใจในผลตอบแทน นำมาซึ่งการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
qāma Ramadan

ใช้ค่ำคืนต่าง ๆ ของเดือนรอมฎอนไปกับการละหมาด รวมถึงการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ

īmānan

ด้วยศรัทธาต่ออัลลอฮ์และเชื่อมั่นในคำสัญญาของพระองค์

iḥtisāban

แสวงหาผลตอบแทนจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ มิใช่กระทำเพื่อให้ผู้คนยกย่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การอภัยโทษที่กล่าวถึงนั้นครอบคลุมผู้ที่ละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอนด้วยศรัทธาและเจตนาอันจริงใจ ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้ปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ แต่ไม่ได้ทำให้การละหมาดดังกล่าวเป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอนในฐานะการปฏิบัติโดยสมัครใจ และคำสัญญานี้เน้นถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ของการละหมาดดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจในเดือนรอมฎอนที่ทำได้จริง แล้วปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. ทบทวนเจตนาก่อนละหมาด: จงแสวงหาผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่คำชื่นชมจากผู้อื่น
  3. ใช้ค่ำคืนของเดือนรอมฎอนไปกับการละหมาด และวิงวอนขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี