หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5036

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ مُسْلِمٍ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เราว่า เขาเล่าว่า มะอฺน์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน เล่าแก่เรา โดยมีการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยินอยู่ จากอิบนุล-กอซิม ทั้งสองกล่าวว่า มาลิกเล่าแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ศ็อศอะอะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ในไม่ช้า ทรัพย์สินที่ดีที่สุดของมุสลิมจะเป็นฝูงแกะ ซึ่งเขาจะต้อนไปตามยอดเขาและสถานที่ที่มีฝนตก เพื่อหลบหนีพร้อมกับศาสนาของเขาจากฟิตนะฮ์ต่างๆ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเผชิญบททดสอบที่หนักหน่วง การปลีกตัวอาจช่วยรักษาศรัทธาได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พื้นที่ที่ฝนตกชุก

สถานที่ซึ่งมีฝนตกและมีหญ้าขึ้นเป็นอาหารสำหรับแกะ

บททดสอบ

ความวุ่นวายหรือสิ่งล่อลวงร้ายแรงที่อาจบั่นทอนศรัทธาของคนคนหนึ่งได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เมื่อเผชิญบททดสอบร้ายแรงเกี่ยวกับศรัทธา บุคคลอาจปลีกตัวออกมาเพื่อปกป้องศรัทธาของตนได้ การกล่าวถึงแกะและพื้นที่ภูเขาห่างไกลเป็นภาพของวิถีชีวิตเรียบง่ายที่อยู่ห่างจากความวุ่นวาย นี่ไม่ใช่คำแนะนำทั่วไปให้หลีกหนีผู้คนหรือสิทธิของพวกเขา การปลีกตัวเหมาะสมเมื่อช่วยรักษาศรัทธาได้จริง และไม่ทำให้ละเลยหน้าที่ต่อผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาอย่างตรงไปตรงมาว่าสถานการณ์ใดกดดันศรัทธาและคุณธรรมของคุณ แล้วกำหนดขอบเขตให้เหมาะสม
  2. เมื่อเกิดความวุ่นวาย จงแสวงหาความสงบในการอิบาดะฮ์ ความรู้ที่เชื่อถือได้ และการคบหากับผู้ที่ช่วยเสริมสร้างศรัทธา
  3. ปลีกตัวเฉพาะเมื่อจำเป็น และยังคงปฏิบัติหน้าที่รวมถึงดูแลผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี