หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5050

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Munkar
  1. 1Imran ibn Yazidรายงานต่อ an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Abu ar‑Rijalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ
  3. 3Umar ibn Nafi'عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4บิดาของเขา Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْقَزَعِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉันว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน อะบิร-ริญาล ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร บิน นาฟิอ์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่งได้ทรงห้ามฉันจากการทำก็ออซ (การโกนศีรษะบางส่วนและปล่อยไว้บางส่วน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวว่าพระองค์อัลลอฮ์ทรงห้ามการตัดผมแบบกอซะอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอซะอ์

ทรงผมที่โกนศีรษะบางส่วนและปล่อยผมส่วนอื่นไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายกอซะอ์ว่าเป็นการโกนศีรษะบางส่วน โดยปล่อยผมส่วนอื่นไว้ คำวินิจฉัยนี้มีรายงานเศาะฮีห์เป็นหลักฐาน มิใช่สายรายงานที่อ่อนมากนี้ มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำไปใช้และสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง แต่รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวไม่อาจกำหนดข้อห้ามขึ้นโดยอิสระได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทรงผมนั้นโกนศีรษะบางส่วนและปล่อยส่วนอื่นไว้ ให้สอบถามคำวินิจฉัยโดยอาศัยรายงานที่ถูกต้อง
  2. จงแยกความแตกต่างระหว่างรายงานที่อ่อนกับหลักฐานเศาะฮีห์ที่ใช้เป็นฐานในการวินิจฉัยทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี