หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5049

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มูซา อัล-หะเราะชี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาม แจ้งจากเกาะตาดะฮ์ จากคิลาศ จากอะลี ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามสตรีโกนศีรษะของนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่สายรายงานอ่อนนี้ระบุว่าห้ามผู้หญิงโกนศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การโกน

การตัดผมให้สั้นมากหรือโกนออกจนหมด

ข้อห้าม

ถ้อยคำที่ระบุว่าสิ่งหนึ่งไม่อนุญาต ในที่นี้ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานได้โดยลำพัง เพราะรายงานนี้อ่อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน ถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่อาจกำหนดข้อห้ามที่มีผลผูกพันได้ นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องการโกนผมของผู้หญิงภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการดูแลตนเองและการหลีกเลี่ยงการเลียนแบบลักษณะที่ถือว่าเป็นของผู้ชายโดยเฉพาะ การวินิจฉัยต้องอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ซึ่งเกี่ยวข้องและพิจารณาสถานการณ์ประกอบ ถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตั้งข้อห้ามทางศาสนาโดยอาศัยเพียงรายงานที่ได้รับการจัดว่าอ่อน
  2. เมื่อขอคำวินิจฉัยในทางปฏิบัติเกี่ยวกับการดูแลเส้นผม ให้ขอคำอธิบายที่พิจารณาหลักฐานเศาะฮีห์ที่เกี่ยวข้องและบริบททางนิติศาสตร์ด้วย
  3. แยกแยะระหว่างเนื้อหาของรายงานกับน้ำหนักของรายงานในฐานะหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี