หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5053

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3บิดาของเขา Jarirأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَعْرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ بِالسَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่พวกเราว่า: วะฮ์บ อิบนุ ญะรีร ได้บอกแก่พวกเราว่า: บิดาของฉันได้บอกแก่พวกเราว่า: ฉันได้ยินเกาะตาดะฮ์ เล่าจากอะนัส ว่า:

"เส้นพระเกศาของท่านนบีﷺ เป็นลอนคลื่น ไม่หยิกงอและไม่ตรง ยาวประหว่างหูและบ่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสเล่าว่าเส้นผมของท่านนบี ﷺ เป็นลอนและยาวถึงบ่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เป็นลอน

เส้นผมที่มีลอนหรือคลื่นเล็กน้อย โดยไม่หยิกมาก

ไม่หยิกฟูและไม่ตรง

ลักษณะเส้นผมอยู่ระหว่างผมหยิกมากกับผมที่ตรงสนิท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้คำบรรยายนี้เมื่อกล่าวถึงลักษณะภายนอกของท่านนบี ﷺ ถ้อยคำดังกล่าวสื่อถึงเส้นผมที่เป็นลอนเล็กน้อยและยาวระหว่างใบหูกับหัวไหล่ ไม่ได้กำหนดทรงผมแบบใดแบบหนึ่ง รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการดูแลและจัดแต่งรูปลักษณ์ภายนอกโดยตัวมันเองไม่ได้ขัดกับแนวทางชีวิตของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำบรรยายรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และอย่าถือว่าเป็นการกำหนดทรงผมที่จำเป็นต้องทำ
  2. ดูแลเส้นผมให้เรียบร้อย และคำนึงถึงแนวทางอิสลามในการเลือกส่วนบุคคล
  3. ใช้รายงานที่เชื่อถือได้เพื่อเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับแนวทางชีวิตของท่านนบี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี