หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5054

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด อัล-เอาดี จากหุมัยดฺ บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-หิมยะรีย์ กล่าวว่า:

"ฉันได้พบกับชายผู้หนึ่งที่ได้อยู่ร่วมกับท่านนบีﷺ เป็นเวลาสี่ปี เช่นเดียวกับที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้อยู่ร่วมกับท่าน เขาผู้นั้นกล่าวว่า: 'เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ห้ามพวกเราจากการหวีผมทุกวัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามหวีผมทุกวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหวีผม

การดูแลและจัดทรงผมด้วยหวีหรือแปรง

ทรงห้ามพวกเรา

ผู้รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ ทรงห้ามการกระทำนี้ด้วยถ้อยคำที่เป็นคำห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการดูแลตนเองและการแต่งกาย พวกเขาเข้าใจว่าคำห้ามนี้มิได้ปฏิเสธการดูแลผมให้เรียบร้อย แต่เป็นการส่งเสริมความพอดีและหลีกเลี่ยงการใส่ใจรูปลักษณ์ภายนอกมากเกินไป การนำไปใช้ในรายละเอียดควรพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการดูแลเส้นผม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเส้นผมให้เรียบร้อย แต่อย่าให้รูปลักษณ์ภายนอกกลายเป็นสิ่งที่ใส่ใจมากเกินไปทุกวัน
  2. เมื่อศึกษาหลักปฏิบัติเกี่ยวกับการดูแลตนเอง ควรค้นหารายงานอื่น ๆ ในหัวข้อเดียวกันด้วย
  3. ดูแลตนเองอย่างเรียบง่ายและเหมาะสมกับสภาพของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี