Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5055
รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا .
อะลี บิน ฮุจญ์ร แจ้งแก่เราว่า: อีซา บิน ยูนุส เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน หัสซาน จากอัล-หะซัน จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล กล่าวว่า: "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการหวีผม เว้นแต่จะกระทำวันเว้นวัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ แนะนำว่าไม่ควรหวีผมทุกวัน
การดูแลและหวีผม
วันเว้นวัน ไม่ใช่ทุกวัน
นักวิชาการยุคคลาสสิกไม่ได้เข้าใจข้อห้ามเรื่องการหวีผมอย่างพิถีพิถันทุกวันว่าเป็นข้อห้ามเด็ดขาดในการดูแลตนเอง แต่เชื่อมโยงกับการหลีกเลี่ยงการใส่ใจรูปลักษณ์มากเกินไปและการรักษาความเรียบง่าย ถ้อยคำว่า “วันเว้นวัน” เป็นแนวทางสำหรับการดูแลอย่างพอเหมาะ การดูแลยังคงเป็นสิ่งที่อนุญาตและเหมาะสมเมื่อมีความจำเป็น
- ดูแลผมให้เรียบร้อย แต่อย่าทำให้การใส่ใจรูปลักษณ์ทุกวันกลายเป็นเป้าหมายในตัวเอง
- เลือกกิจวัตรเรียบง่ายที่เหมาะกับความจำเป็น และหลีกเลี่ยงการดูแลมากเกินไป
- รักษาความพอเหมาะในการดูแลตนเอง และแบ่งเวลาให้ความรับผิดชอบด้านอื่นด้วย
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ในชุดรายงานเดียวกันเกี่ยวกับการดูแลเส้นผม และช่วยให้เข้าใจแนวทางดังกล่าวในบริบท
Sunan an-Nasa'i · #5054 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเรื่องเดียวกันและสนับสนุนการเน้นย้ำเรื่องการดูแลเส้นผมอย่างพอเหมาะ
Sunan an-Nasa'i · #5057 (Sahih Lighairihi)รายงานนี้กล่าวเช่นกันว่าควรหวีผมวันเว้นวัน จึงช่วยชี้แจงแนวทางในการปฏิบัติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี