หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5071

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน คุร็อยษ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้แจ้งแก่เรา จากมัอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงชาวยิวและชาวคริสต์ไม่ย้อมผม ดังนั้นพวกท่านจงแตกต่างจากพวกเขา โดยจงย้อมผมเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ย้อมผมเพื่อให้แตกต่างจากชาวยิวและชาวคริสต์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การย้อม

การใช้สีย้อมเปลี่ยนสีผมให้เป็นสีอื่น

จงแตกต่างจากพวกเขา

คำชักชวนให้ไม่ทำตามธรรมเนียมที่เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มที่กล่าวถึงในเรื่องนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำสั่งนี้ว่าการย้อมผมเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ไม่ได้หมายความว่ามุสลิมทุกคนจำเป็นต้องทำ คำชักชวนให้แสดงความแตกต่างนั้นอยู่ภายใต้หลักเกณฑ์ของอิสลาม และมีรายงานอื่นกล่าวถึงประเด็นต่าง ๆ เช่น การหลีกเลี่ยงการย้อมผมเป็นสีดำ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดและเงื่อนไขที่อนุญาตให้ย้อมผมได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการดูแลตนเองและรูปลักษณ์ ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม และหลีกเลี่ยงสิ่งหรือวิธีปฏิบัติที่ต้องห้าม
  2. ให้เข้าใจคำชักชวนให้แตกต่างเป็นแนวทาง ไม่ใช่เหตุผลในการดูหมิ่นผู้อื่น
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสีหรือสถานการณ์เฉพาะ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี