หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5072

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ค็อชรอม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อีซา - ซึ่งคือบุตรของยูนุส - ได้เล่าแก่เรา จากอัล-เอาซาอี จากอัซ-ซุฮ์รี จากสุลัยมาน และบิดาของเขา สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงชาวยิวและชาวคริสต์ไม่ย้อมผม ดังนั้นพวกเจ้าจงแตกต่างจากพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้แสดงความแตกต่างด้วยการย้อมผม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ย้อม

การใช้สีย้อมเพื่อเปลี่ยนสีผม

จงแตกต่าง

จงแสดงความแตกต่างจากกลุ่มที่กล่าวถึงในด้านรูปลักษณ์หรือธรรมเนียมปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจคำสนับสนุนนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้รักษาอัตลักษณ์อิสลามของตนในด้านธรรมเนียมปฏิบัติและรูปลักษณ์ หะดีษกล่าวถึงการย้อมผม แต่ไม่ได้กำหนดสีใดเป็นพิเศษ และไม่ได้ทำให้การย้อมเป็นข้อบังคับ การพิจารณาสีและสถานการณ์ควรคำนึงถึงรายงานอื่น ๆ และคำอธิบายของนักนิติศาสตร์ด้วย นักวิชาการจำนวนมากอภิปรายเรื่องการย้อมผมสีดำแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการดูแลตนเองและการแต่งกายอย่างตั้งใจ อย่ารับเอาอัตลักษณ์ของผู้อื่นมาใช้โดยไม่ไตร่ตรอง
  2. อย่าถือว่าคำสนับสนุนเป็นข้อบังคับโดยอัตโนมัติ ควรพิจารณารายงานอื่นและคำอธิบายของนักวิชาการด้วย
  3. เมื่อย้อมผม ให้คำนึงถึงแนวทางอิสลามและสถานการณ์ของบุคคลนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี