หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5073

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ahmad ibn Janabأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ
  3. 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อะหมัด บิน ญะนาบ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "จงเปลี่ยนแปลงผมขาว และอย่าเลียนแบบชาวยิว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมให้ย้อมผมหงอกและปฏิบัติให้แตกต่างจากธรรมเนียมของชาวยิว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเปลี่ยนสีผมหงอก

การย้อมผมที่กลายเป็นสีเทาหรือสีขาว

ไม่เลียนแบบชาวยิว

การส่งเสริมให้ปฏิบัติตามแนวทางอิสลามของตนเองในเรื่องนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการย้อมผมหงอกเป็นสิ่งที่อนุญาตและได้รับการส่งเสริม คำเรียกร้องไม่ให้เลียนแบบควรเข้าใจควบคู่กับรายงานอื่นเกี่ยวกับการย้อมผม มิได้หมายความว่าห้ามมีสิ่งใดเหมือนชาวยิวเลย นักวิชาการยังอภิปรายถึงสีที่อนุญาต และไม่อนุญาตให้ย้อมสีดำในบางกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการย้อมผมหงอกสามารถเลือกสีที่อนุญาตและปฏิบัติตามแนวทางของนักวิชาการที่น่าเชื่อถือ
  2. ให้การเลือกเกี่ยวกับรูปลักษณ์เกิดจากความรอบคอบและความศรัทธา ไม่ใช่การดูหมิ่นชุมชนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี