หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5079

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الأَجْلَحِ، فَلَقِيتُ الأَجْلَحَ فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัชอัษ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ฮุชัยม์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อบี ลัยลา แจ้งแก่ฉัน จากอัล-อัจละห์ ฉันได้พบกับอัล-อัจละห์ และเขาได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ บุร็อยดะห์ จากอบู อัล-อัสวัด อัด-ดีลีย์ จากอบู ซัรร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"แท้จริง สิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเจ้าจะใช้เปลี่ยนสีผมขาว คือ เฮนน่า และ คาตัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงเฮนนาและกาตัมว่าเป็นวิธีที่ดีในการย้อมผมหงอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฮนนา

สีย้อมจากพืชที่ใช้ย้อมผมและประโยชน์อื่น ๆ

กาตัม

สีย้อมจากพืชที่ใช้ร่วมกับเฮนนาได้ และให้สีเข้ม

การเปลี่ยนสีผมหงอก

การเปลี่ยนสีผมสีเทาหรือสีขาวให้เป็นสีอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการย้อมผมหงอกเป็นสิ่งที่อนุญาต และเฮนนากับกาตัมเป็นวิธีที่ส่งเสริมให้ใช้ ถ้อยคำนี้กล่าวถึงทั้งสองว่าเป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุด โดยไม่ได้จำกัดว่ามีเพียงสองชนิดนี้เท่านั้นที่ใช้ได้ ในการนำไปปฏิบัติ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงข้อห้ามการย้อมผมเป็นสีดำ โดยมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้ามดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการย้อมผมหงอกสามารถใช้เฮนนาหรือกาตัมได้
  2. เลือกผลิตภัณฑ์ดูแลที่สอดคล้องกับแนวทางอิสลาม และหลีกเลี่ยงการประดับตกแต่งในรูปแบบที่ต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี