หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5082

รายงานโดย Buraidah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraidah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่เราว่า อัล-มุอ์ตะมิร ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยินกะฮ์มัส เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ ว่า มีข่าวไปถึงเขาว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สิ่งที่ประเสริฐที่สุดซึ่งพวกเจ้าจะใช้เปลี่ยนสีผมขาวคือ เฮนน่า และ กะตัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการกล่าวถึงเฮนนาและกาตัมว่าเป็นสารย้อมผมหงอกที่ดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฮนนา

สีย้อมจากพืชที่ได้จากต้นเฮนนา

กาตัม

สีย้อมจากพืชที่ตามธรรมเนียมใช้ย้อมผม

ผมหงอก

เส้นผมที่สูญเสียสีเดิมไปเพราะวัยหรือสาเหตุอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการย้อมผมหงอกเป็นสิ่งที่อนุญาตและเป็นการดูแลตนเองอย่างเหมาะสม และเฮนนากับกาตัมเป็นสารย้อมที่แนะนำ ถ้อยคำกล่าวถึงทั้งสองว่าเป็นวิธีที่ดีที่สุด แต่ไม่ได้ทำให้การใช้เป็นข้อบังคับ เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงสีที่ควรหลีกเลี่ยงด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการย้อมผมหงอกสามารถใช้เฮนนาหรือกาตัมได้
  2. อย่าถือว่าการดูแลตนเองที่เป็นสิ่งแนะนำเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสารย้อม ให้ตรวจสอบแนวทางศาสนาและส่วนประกอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี