หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5083

รายงานโดย Abu Rimthah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Rimthah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มานเล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอิยาด อิบนุ ละกีฏ จากอบู ริมษะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันและบิดาของฉันได้ไปหาท่านนบีﷺ และในขณะนั้นท่านได้ย้อมหนวดเคราของท่านด้วยเฮนน่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบู ริมษะฮ์เห็นว่าท่านนบี ﷺ ย้อมเคราด้วยเฮนนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฮนนา

สีย้อมจากธรรมชาติที่ใช้ย้อมผมและเครา เป็นต้น

การย้อมเครา

การลงสีบนเครา โดยรายงานนี้กล่าวถึงการใช้เฮนนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกคำบรรยายนี้เป็นหลักฐานว่าการย้อมเคราด้วยเฮนนาเป็นสิ่งที่อนุญาต และท่านนบี ﷺ ก็ได้ปฏิบัติเช่นนั้น รายงานนี้บรรยายถึงแนวปฏิบัติ แต่ไม่ได้ทำให้การย้อมเป็นสิ่งจำเป็นในตัวเอง นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายแยกต่างหากว่าสีใดบ้างที่อนุญาต และควรประสานความเข้าใจกับรายงานอื่น ๆ ในเรื่องนี้อย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลรูปลักษณ์ให้เรียบร้อยและเหมาะสม โดยอย่ากล่าวว่านิสัยที่อนุญาตเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
  2. ผู้ที่ย้อมเคราสามารถใช้เฮนนาได้ และควรคำนึงถึงแนวทางโดยรวมของกฎหมายอิสลามด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี