หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 509

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ قُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرَ وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อบู บักร์ บิน อุสมาน บิน ซะฮ์ล บิน หุนัยฟ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ล กล่าวว่า

"เราได้ละหมาดซุฮ์รีร่วมกับ อุมัร บิน อับดุลอะซีซ จากนั้นเราได้ออกไปจนกระทั่งเข้าไปหา อนัส บิน มาลิก และพบว่าท่านกำลังละหมาดอัศร์อยู่ ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ลุงเอ๋ย การละหมาดที่ท่านเพิ่งทำไปนี้คือการละหมาดอะไรหรือ?' ท่านตอบว่า 'คืออัศร์ และนี่คือการละหมาดของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งพวกเราเคยละหมาดร่วมกับท่านมาในอดีต'",

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสถือว่าการละหมาดอัศริในช่วงต้นเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดช่วงเที่ยง ซึ่งมาก่อนละหมาดอัศริ

อัศริ

ละหมาดช่วงบ่าย หะดีษระบุว่าอนัสละหมาดนี้หลังจากละหมาดซุฮ์ริ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดอัศริในช่วงต้นของเวลาที่กำหนดนั้นสอดคล้องกับแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ รายงานนี้สนับสนุนความสำคัญของการละหมาดให้ตรงเวลา แต่ไม่ได้กำหนดเวลาเป็นนาฬิกาที่แน่นอนด้วยตัวมันเอง เวลาเริ่มต้นพิจารณาตามหลักเกณฑ์ที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับเวลาละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่เวลาที่กำหนดเริ่มขึ้น จงละหมาดอัศริและอย่าผัดผ่อนโดยไม่มีเหตุผล
  2. เรียนรู้เวลาละหมาดจากความรู้ที่เชื่อถือได้ และจัดตารางชีวิตประจำวันให้สอดคล้องกับเวลาเหล่านั้น
  3. ยึดแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายของท่านเป็นแบบอย่างในการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี