หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 508

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Abu al‑Abyadأَبِي الأَبْيَضِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากริบอี บิน ฮิราช จากอบุล-อัฟยาด จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยนำพวกเราละหมาดอัสร์ในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังสว่างจ้าและอยู่สูงบนท้องฟ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำละหมาดอัศร์ขณะที่ดวงอาทิตย์ยังสว่างและอยู่สูง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศร์

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

สว่างและอยู่สูง

บรรยายว่าดวงอาทิตย์ยังส่องสว่างและอยู่เหนือขอบฟ้าอย่างเห็นได้ชัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดอัศร์ในช่วงต้นของเวลาที่กำหนดเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ รายงานนี้ยังเน้นว่าไม่ควรเลื่อนละหมาดไปจนดวงอาทิตย์คล้อยต่ำโดยไม่มีเหตุอันควร ส่วนเวลาเริ่มและสิ้นสุดที่แน่นอนนั้นพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและคำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนกิจวัตรประจำวันเพื่อให้ละหมาดอัศร์ภายในเวลาที่กำหนดโดยไม่ล่าช้าโดยไม่จำเป็น
  2. อย่าใช้ตำแหน่งของดวงอาทิตย์เป็นเกณฑ์บอกเวลาเพียงอย่างเดียว จงยึดเวลาละหมาดที่เชื่อถือได้สำหรับพื้นที่ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี