หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5098

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Masruq

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Khalaf ibn Musaخَلَفُ بْنُ مُوسَى
  3. 3บิดาของเขา Musaأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Azraعَزْرَةَ
  6. 6Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
  7. 7Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  8. 8Masruqمَسْرُوقٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَتْ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لاَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

อัมรู บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า คอลัฟ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอัซเราะฮ์ จากอัล-หะสัน อัล-อุรอนีย์ จากยะห์ยา บิน อัล-ญัซซาร จากมัสรูก ว่า: มีสตรีผู้หนึ่งมาหาอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด แล้วนางกล่าวว่า

"ผมเป็นหญิงที่มีผมน้อย จะอนุญาตให้ต่อเส้นผมได้หรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ได้" นางกล่าวว่า "นี่เป็นสิ่งที่คุณได้ยินจากร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ หรือคุณพบในคัมภีร์ของอัลลอฮ์?" เขาตอบว่า "เปล่าเลย แต่ทว่าฉันได้ยินมันจากร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ และฉันก็พบมันในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ด้วย" จากนั้นเขาได้อ้างอิงหะดีษดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุมัสอูดห้ามการต่อผมให้ผมที่บางหรือน้อย โดยอ้างคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผมน้อย

หญิงผู้นั้นบรรยายว่าผมของตนบางหรือมีน้อย

เติมสิ่งใดลงบนเส้นผม

การทำให้ผมยาวหรือดูหนาขึ้นด้วยการนำผมเพิ่มเติมมาติดเข้ากับผมเดิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่าห้ามเติมผมเพื่อให้ดูยาวหรือหนาขึ้น หญิงผู้นั้นถามทั้งเรื่องรายงานและหลักฐานในอัลกุรอาน อิบนุมัสอูดยืนยันว่าเขาได้ยินเรื่องนี้จากท่านนบี ﷺ และเห็นว่ามีหลักฐานในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ด้วย มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาขอบเขตการใช้บทบัญญัติและข้อยกเว้นอย่างละเอียด โดยอาศัยรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการต่อผมประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการประดับตกแต่ง จงสอบถามผู้รู้ที่เชื่อถือได้และหลักฐานที่รองรับคำวินิจฉัย
  2. เลือกดูแลเส้นผมโดยไม่เปลี่ยนรูปลักษณ์ด้วยการติดผมเพิ่มเติม
  3. เห็นคุณค่าของรูปลักษณ์ตามธรรมชาติ และแสวงหาความงามภายในขอบเขตแนวทางของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี