หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5099

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สลาม ได้บอกเราว่า: อบู ดาวูด อัล-ฮาฟารี ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากมันซูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งสตรีที่สักให้ผู้อื่นและสตรีที่ขอให้ผู้อื่นสักให้ตน สตรีที่ถอนขนบนใบหน้า และสตรีที่ทำให้ฟันห่างเพื่อความสวยงาม ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงการสร้างของอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตำหนิการสักและการเปลี่ยนแปลงฟันหรือใบหน้าเพื่อความงาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวาชิมาตและอัลมุสตَوชิมาต

สตรีที่สักให้ผู้อื่น และสตรีที่ให้ผู้อื่นสักตน

อัลมุตะนัมมิสาต

สตรีที่ถอนขนบนใบหน้า เช่น ขนคิ้ว

การทำให้ฟันแยกห่างกัน

การกรอฟันหรือปรับแต่งฟันให้เกิดช่องว่าง เพื่อให้รอยยิ้มดูสวยงามขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการกระทำที่กล่าวถึงเป็นการเปลี่ยนแปลงร่างกายเพื่อเสริมความงาม โดยไม่มีความจำเป็นอันชอบธรรม การสาปแช่งบ่งชี้ถึงคำเตือนที่ร้ายแรง นักวิชาการแยกเรื่องนี้ออกจากการรักษาหรือการแก้ไขข้อบกพร่อง โดยการพิจารณาเฉพาะกรณีขึ้นอยู่กับหัตถการและเหตุผล ตัวบทกล่าวถึงสตรี แต่บทเรียนทั่วไปคือ ไม่ควรเปลี่ยนแปลงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม เพียงเพื่อไล่ตามค่านิยมด้านความงามเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้ารับหัตถการเพื่อความงาม ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ โดยเฉพาะเมื่อหัตถการนั้นถาวร
  2. แยกแยะระหว่างหัตถการเพื่อรักษาข้อบกพร่องกับการเปลี่ยนแปลงที่ทำตามค่านิยมด้านความงามเพียงอย่างเดียว
  3. อย่าตัดสินตนเองหรือผู้อื่นจากรูปลักษณ์ภายนอก และเลือกดูแลตนเองในแบบที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี