หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 52

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ และอัล-ฮุเซน บิน คุร็อยษ์ แจ้งแก่เรา จากอบู อุซามะฮ์ จากอัล-วะลีด บิน กะษีร จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา กล่าวว่า มีผู้ถามท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับน้ำที่สัตว์และสัตว์ป่าได้ดื่มกิน ท่านจึงตอบว่า "หากน้ำมีปริมาณถึงสองกุลละฮ์ น้ำนั้นจะไม่สกปรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

น้ำสองกุลละห์ยังคงสะอาดตราบใดที่คุณสมบัติของน้ำไม่เปลี่ยนแปลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุลละห์

ภาชนะน้ำขนาดใหญ่หรือหน่วยวัดปริมาณน้ำจำนวนมาก

สิ่งสกปรก

สารที่ถือว่าไม่สะอาดในเชิงพิธีกรรมตามหลักการชำระให้สะอาดของอิสลาม

สัตว์นักล่า

สัตว์ที่ล่าและกินเนื้อ ประเด็นนี้กล่าวถึงน้ำที่สัตว์เหล่านั้นดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัตติรมิซีย์รายงานว่า อัชชาฟิอี อะห์มัด และอิสฮากยกเกณฑ์สองกุลละห์ขึ้นมา กล่าวคือ เมื่อน้ำมีปริมาณเท่านี้ สิ่งสกปรกจะไม่ทำให้น้ำกลายเป็นสิ่งไม่สะอาด ตราบใดที่กลิ่น รส และสีไม่เปลี่ยนแปลง พวกเขายังอธิบายปริมาณดังกล่าวว่าเทียบได้กับถุงน้ำประมาณห้าสิบใบ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายด้วยว่าจะนำปริมาณและการเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติของน้ำมาประกอบการวินิจฉัยอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับน้ำ ให้ใช้หลักฟิกฮ์ที่ได้รับการยอมรับ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี