หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5107

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

คำแปล

อบู อะลี มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัลมัรวะซี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮัมซะฮ์ จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ จากอัลอุรยาน บิน อัลฮัยซัม จากกะบีเศาะฮ์ บิน ญาบิร จากอิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสาปแช่งสตรีที่ถอนขนคิ้ว สตรีที่ตะไบฟันให้ห่าง และสตรีที่สัก ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงการสร้างของอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจและสูงส่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สาปแช่งการเสริมความงามที่เปลี่ยนแปลงสิ่งที่ถูกสร้างมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุตะนัมมิสาต

ผู้หญิงที่ถอนขนคิ้วเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ของตน

การกรอฟัน

การกรอฟันหรือทำให้ฟันห่างออกจากกันเพื่อให้ดูสวยงามขึ้น

รอยสัก

เครื่องหมายที่ทำขึ้นโดยนำสีเข้าไปใต้ผิวหนัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากการสาปแช่งว่า การกระทำที่กล่าวถึงเป็นสิ่งต้องห้ามเมื่อทำเพื่อความงามและเปลี่ยนรูปทรงตามธรรมชาติ ข้อความนี้กล่าวถึงผู้หญิงและการกระทำบางอย่างโดยเฉพาะ ไม่ได้เป็นข้อห้ามทั่วไปต่อการดูแลตนเองหรือการรักษาทางการแพทย์ นักวิชาการพิจารณาข้อยกเว้น เช่น การแก้ไขความบกพร่องหรือความเสียหาย โดยคำนึงถึงเจตนาและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกวิธีดูแลความงามที่ไม่เปลี่ยนรูปทรงตามธรรมชาติอย่างถาวร
  2. หากเป็นการรักษาหรือการแก้ไขความเสียหาย ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ
  3. เคารพผู้อื่น และหลีกเลี่ยงการทำให้ใครอับอายเพราะรูปลักษณ์หรือการตัดสินใจในอดีต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี