หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5108

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Al‑Uryan ibn al‑Haythamالْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ
  6. 6Qabisa ibn Jabirقَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ จากอัลอุรยาน บิน อัลฮัยษัม จากกะบีเศาะฮ์ บิน ญาบิร จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสาปแช่งสตรีที่ถอนขนใบหน้า สตรีที่ตกแต่งฟันให้ห่าง และสตรีที่สักลาย ผู้ซึ่งเปลี่ยนแปลงการสร้างของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ห้ามการสักและการเปลี่ยนแปลงคิ้วกับฟันเพื่อความงาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุตะนัมมิศาต

หญิงที่ถอนขนคิ้วเพื่อเปลี่ยนรูปคิ้วในเชิงความงาม

การกรอฟันให้เกิดช่อง

การกรอฟันเพื่อทำให้เกิดช่องหรือรอยแยกระหว่างฟันเพื่อความงาม

รอยสัก

การฝังสีใต้ผิวหนังเพื่อทำลวดลายหรือเครื่องหมายถาวร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำสาปแช่งว่า หัตถการที่กล่าวถึงเป็นสิ่งต้องห้ามเมื่อทำเพื่อประดับตกแต่งอย่างเดียวและเปลี่ยนรูปทรงตามธรรมชาติ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงข้อยกเว้น เช่น การรักษาหรือการแก้ไขความบกพร่อง โดยการวินิจฉัยขึ้นอยู่กับหัตถการและสถานการณ์ ข้อความนี้ไม่ได้ห้ามการดูแลตนเองโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำหัตถการเพื่อความงาม ควรขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้รู้ โดยเฉพาะเมื่อหัตถการนั้นทำให้ร่างกายเปลี่ยนแปลงอย่างถาวร
  2. แยกการตกแต่งที่ไม่ทำให้ร่างกายเปลี่ยนแปลงถาวรออกจากหัตถการที่เปลี่ยนรูปทรงตามธรรมชาติ
  3. พิจารณาการแก้ไขเพื่อการรักษาหรือการซ่อมแซมความบกพร่องแยกจากหัตถการที่ทำเพื่อความงามเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี