หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5113

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Dawudدَاوُدُ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ดาวูด - และเขาคือบุตรของอับดุรเราะห์มาน อัล-อัฏฏอร - ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อุสมาน บิน คุษัยม์ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงสิ่งที่ดีที่สุดในการใช้โคohl ของพวกเจ้าคือ อัล-อิสมิด (พลวง) เพราะมันช่วยทำให้สายตาแจ่มใสและช่วยให้ขนตาขึ้น" อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า: การรายงานหะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน อุสมาน บิน คุษัยม์ นั้นอ่อน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงอิษมิดว่าเป็นผงกุห์ลที่ดีสำหรับดวงตาและขนตา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุห์ล

ผงแบบดั้งเดิมที่ใช้ทารอบดวงตา

อิษมิด

ผงแร่ชนิดหนึ่งที่กล่าวถึงในรายงานว่าเป็นกุห์ล

ช่วยให้การมองเห็นคมชัด

หะดีษกล่าวถึงผลดีของอิษมิดต่อการมองเห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการใช้อิษมิดเพื่อประดับดวงตานั้นอนุญาต และท่านนบี ﷺ กล่าวถึงอิษมิดว่าเป็นกุห์ลชนิดหนึ่งที่ดี ประโยชน์ที่กล่าวถึงเป็นเนื้อหาตามรายงาน ไม่ใช่การรับรองทางการแพทย์โดยทั่วไป ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดให้การใช้เป็นสิ่งจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ถือว่าการใช้กุห์ลเป็นสิ่งที่อนุญาต ไม่ใช่ข้อบังคับทางศาสนา
  2. เลือกผลิตภัณฑ์สำหรับดวงตาอย่างระมัดระวัง และหยุดใช้หากเกิดการระคายเคือง หะดีษนี้ไม่ใช่สิ่งทดแทนคำแนะนำทางการแพทย์
  3. เรียนรู้คำแนะนำของท่านนบีโดยไม่กล่าวอ้างเกินกว่าที่รายงานระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี