หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5129

รายงานโดย Zainab, wife of Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zainab, wife of Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮิลาล บิน อัล-อะลาอ์ บิน ฮิลาล ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า วุไฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัจญ์ลาน จากยะอ์กูบ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อัชอัจญ์ จากบุสร บิน สะอีด จากซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเธอจะเข้าร่วมละหมาดอิชาอ์ ก็จงอย่าใช้น้ำหอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้าร่วมละหมาดอิชาอ์ไม่ใช้น้ำหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดกลางคืนภาคบังคับซึ่งทำหลังจากเริ่มค่ำ

น้ำหอม

สารให้กลิ่นที่ใช้กับร่างกายหรือเสื้อผ้า

เข้าร่วม

การมีส่วนร่วมในการละหมาด ในที่นี้หมายถึงการละหมาดที่มัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีที่ไปละหมาดอิชาอ์ไม่ควรใช้น้ำหอม แนวทางนี้มีจุดประสงค์เพื่อป้องกันไม่ให้กลิ่นของนางรบกวนสมาธิหรือดึงดูดความสนใจของผู้อื่น ข้อกำหนดนี้กล่าวถึงการใช้น้ำหอมเมื่อออกไปละหมาดนอกบ้าน ไม่ได้ห้ามการดูแลตนเองที่บ้าน สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่เน้นย้ำในการอภิปรายเรื่องมารยาทการละหมาดว่า ผู้ละหมาดไม่ควรใช้กลิ่นหรือเครื่องประดับที่ทำให้ผู้อื่นเสียสมาธิ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไปละหมาดอิชาอ์ที่มัสยิด อย่าใช้น้ำหอมก่อนออกจากบ้าน
  2. เลือกเสื้อผ้าสำหรับละหมาดและการดูแลตนเองที่ไม่รบกวนสมาธิของผู้อื่น
  3. เมื่อไปมัสยิด โปรดคำนึงถึงพื้นที่ส่วนรวมและความสงบของผู้ละหมาดคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี