หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5144

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Ali ibn Abu Talib

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5Ibn Zurayrابْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด อิบนุ อะบี หะบีบ จากอะบี อัฟละห์ อัล-ฮัมดานี จากอิบนุ ซุร็อยร์ ว่าเขาได้ยินอะลี อิบนุ อะบี ฏอลิบ กล่าวว่า

"แท้จริงนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ ได้หยิบผ้าไหมมาวางไว้ในมือขวา และหยิบทองคำมาวางไว้ในมือซ้าย แล้วท่านกล่าวว่า 'แท้จริงสองสิ่งนี้เป็นที่ต้องห้ามสำหรับเพศชายในประชาชาติของฉัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามผู้ชายในประชาชาติของท่านสวมผ้าไหมและใช้ทองคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหม

ผ้าไหมที่กล่าวถึงในที่นี้หมายถึงวัสดุที่ใช้ทำเครื่องแต่งกาย

ทองคำ

ทองคำในฐานะวัสดุสำหรับเครื่องประดับหรือของประดับตกแต่ง

ผู้ชายในประชาชาติของฉัน

สมาชิกเพศชายในประชาชาติของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่ควรสวมเสื้อผ้าไหมหรือใช้เครื่องประดับทองคำเป็นของประดับ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาข้อยกเว้นและรายละเอียดโดยอาศัยรายงานเพิ่มเติม ดังนั้นจึงควรนำคำวินิจฉัยนี้ไปใช้โดยคำนึงถึงเงื่อนไขทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในฐานะผู้ชาย จงเลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่ศาสนาอิสลามอนุญาต
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวัสดุหรือข้อยกเว้นเฉพาะ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ใช้เครื่องประดับอย่างพอเหมาะและคำนึงถึงข้อกำหนดทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี