หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5146

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮิบบาน เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากลัยศ์ บิน ซะอฺด์ ซึ่งกล่าวว่า ยะซีด บิน อะบี หะบีบ เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อะบี อัศ-เศาะอฺบะฮ์ จากชายคนหนึ่งจากเผ่าฮัมดาน ชื่อว่า อัฟละห์ จากอิบนุ ซุร็อยร์ ว่าเขาได้ยินอะลี กล่าวว่า

"แท้จริงนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ ได้หยิบผ้าไหมมาวางไว้ในมือขวา และหยิบทองคำมาวางไว้ในมือซ้าย แล้วท่านกล่าวว่า 'แท้จริงสองสิ่งนี้เป็นที่ต้องห้ามสำหรับเพศชายในประชาชาติของฉัน'" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า และหะดีษของอิบนุล มุบาร็อก นั้นถูกต้องแม่นยำกว่า เว้นแต่คำกล่าวที่ระบุว่า 'อัฟละห์' เพราะ 'อบู อัฟละห์' น่าจะถูกต้องกว่า และอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงรู้ดียิ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า ผ้าไหมและทองคำเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ชาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหม

ผ้าที่กล่าวถึงในหะดีษ และข้อกำหนดนี้มุ่งถึงการสวมใส่โดยผู้ชาย

ผู้ชายในประชาชาติของฉัน

หมายถึงมุสลิมเพศชายที่ข้อกำหนดนี้กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ชายไม่ควรสวมเสื้อผ้าที่ทำจากผ้าไหมแท้หรือสวมเครื่องประดับทองคำ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงข้อยกเว้น เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์ รวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับปริมาณและวิธีใช้ ข้อความนี้กล่าวถึงผู้ชาย ส่วนผู้หญิงไม่ได้อยู่ภายใต้ข้อห้ามเรื่องผ้าไหมและทองคำในลักษณะเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูเสื้อผ้าและเครื่องประดับของตน หากเป็นผู้ชายและสวมผ้าไหมหรือทองคำ ให้เลือกสิ่งอื่นแทนเมื่อเหมาะสม
  2. อธิบายข้อกำหนดทางศาสนาอย่างใจเย็น และชี้แจงให้ชัดว่าข้อความนี้กล่าวถึงใคร
  3. หากมีความจำเป็นทางการแพทย์หรือกรณีใช้งานพิเศษ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี