หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5145

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو أَفْلَحَ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด ได้บอกแก่พวกเรา เขากล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้แจ้งแก่เรา จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอิบนุ อะบี อัศ-เศาะอฺบะฮ์ จากชายผู้หนึ่งจากเผ่าฮัมดานที่เรียกว่า อะบู อัฟละห์ จากอิบนุ ซุร็อยร์ ว่าเขาได้ยินอะลี บิน อะบี ฏอลิบ กล่าวว่า

"แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้หยิบผ้าไหมมาวางไว้ในมือขวา และหยิบทองคำมาวางไว้ในมือซ้าย แล้วท่านกล่าวว่า 'แท้จริงสองสิ่งนี้เป็นที่ต้องห้ามสำหรับเพศชายในประชาชาติของฉัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามชายในประชาชาติของท่านสวมผ้าไหมและทองคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหม

ผ้าไหมซึ่งรายงานนี้ห้ามผู้ชายสวมใส่

ทองคำ

โลหะมีค่าซึ่งในที่นี้ห้ามผู้ชายสวมใส่

ชายในประชาชาติของฉัน

สมาชิกเพศชายในประชาชาติของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการสวมผ้าไหมและเครื่องประดับทองคำสำหรับผู้ชายเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามโดยทั่วไปนี้ และยังกล่าวถึงข้อยกเว้น เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์และเครื่องประดับบางประเภท ถ้อยคำนี้กล่าวถึงผู้ชาย และไม่ได้หมายความว่าข้อห้ามเดียวกันนี้ใช้กับผู้หญิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่ากฎอิสลามเกี่ยวกับเครื่องประดับและเสื้อผ้าแตกต่างกันระหว่างผู้ชายกับผู้หญิงหรือไม่
  2. ในฐานะผู้ชาย อย่าเลือกเครื่องประดับทองคำหรือเสื้อผ้าไหม เว้นแต่จะเข้าข้อยกเว้นที่ได้รับการยอมรับ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวัสดุชนิดใดโดยเฉพาะหรือข้อยกเว้นทางการแพทย์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี