หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5149

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน กะซะอะฮ์ แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน บิน หะบีบ จากคอลิด จากอบู กิลาบะฮ์ จากมุอาวิยะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการสวมใส่ผ้าไหมและทองคำ เว้นแต่เป็นชิ้นส่วนเล็กๆ เท่านั้น อับดุล วะฮาบ ขัดแย้งกับสายรายงานนี้ โดยเขาได้รายงานจากคอลิด จากมัยมูน จากอบู กิลาบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามผู้ชายสวมผ้าไหมและทองคำ ยกเว้นเครื่องประดับชิ้นเล็ก ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหม

ผ้าที่ทำจากไหม; ข้อห้ามในรายงานนี้เกี่ยวกับการสวมใส่

ทองคำ

ทองคำที่สวมใส่เป็นเครื่องประดับหรือของตกแต่ง

ชิ้นเล็ก ๆ

ทองคำหรือผ้าไหมปริมาณเล็กน้อยที่อยู่เป็นส่วนแยก ไม่ใช่ชิ้นใหญ่หรือเป็นผืนต่อเนื่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจข้อยกเว้นนี้ว่าเปิดทางให้ใช้เครื่องประดับชิ้นเล็ก ๆ ที่แยกจากกัน ขณะที่การสวมผ้าไหมและทองคำโดยรวมยังคงเป็นสิ่งต้องห้าม มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาขอบเขตที่แน่ชัดของข้อยกเว้นนี้โดยอาศัยรายงานอื่นและรายละเอียดทางนิติศาสตร์อิสลาม; ตัวบทนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุปริมาณที่แน่นอน ข้อห้ามเครื่องประดับทองคำใช้กับผู้ชาย ส่วนกฎทั่วไปสำหรับผู้หญิงแตกต่างออกไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูว่าเสื้อผ้าหรือเครื่องประดับมีผ้าไหมหรือทองคำเป็นส่วนสำคัญหรือไม่
  2. เลือกเครื่องประดับอย่างพอเหมาะ และอย่าตีความข้อยกเว้นสำหรับชิ้นเล็ก ๆ ว่าอนุญาตให้สวมทองคำหรือผ้าไหมชิ้นใหญ่หรือทั้งชิ้น
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องประดับชิ้นใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี