หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5150

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Maymunمَيْمُونٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุล วะฮาบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า คอลิด แจ้งแก่เรา จากมัยมูน จากอบู กิลาบะฮ์ จากมุอาวิยะฮ์ ว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามสวมใส่ทองคำ เว้นแต่เป็นชิ้นเล็กที่หักเป็นท่อนๆ และทรงห้ามนั่งบนอัล-มะยาษิร (เบาะรองอานม้าผ้าไหมอันหรูหรา)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามสวมใส่ทอง เว้นแต่เป็นชิ้นเล็ก ๆ ที่แยกเป็นส่วน ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยกเว้นกรณีเป็นชิ้นเล็ก ๆ

ถ้อยคำภาษาอาหรับหมายถึงทองที่ติดประดับเป็นชิ้นเล็ก ๆ แยกจากกัน นักวิชาการอภิปรายถึงการนำไปใช้ในกรณีต่าง ๆ อย่างเฉพาะเจาะจง

อัลมายาษิร

หมายถึงผ้ารองอานหรือเบาะประดับที่วางบนสัตว์ขี่ ในรายงานต่าง ๆ สิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องกับเครื่องคลุมที่หรูหรา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาข้อห้ามเรื่องทองภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับเครื่องประดับและเครื่องแต่งกาย ข้อยกเว้นสำหรับชิ้นส่วนทองขนาดเล็กเป็นประเด็นที่ต้องอธิบาย และไม่ควรนำไปใช้โดยแยกจากรายงานอื่นและหลักกฎหมาย ข้อห้ามอัลมายาษิรเชื่อมโยงกับการหลีกเลี่ยงการโอ้อวดและความฟุ่มเฟือย สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณากฎเรื่องทองโดยอาศัยหลักฐานเพิ่มเติมด้วย รวมถึงความแตกต่างระหว่างชายกับหญิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องประดับที่เรียบง่ายและหลีกเลี่ยงการโอ้อวด
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับรายละเอียดของเครื่องประดับทอง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ตรวจสอบว่ากฎใดใช้กับเครื่องแต่งกายและของใช้ในสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี