หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5148

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamiรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อัลฮุเซน อัดดิรฮะมี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลอะลา ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากสะอีด บิน อะบี ฮินด์ จากอะบู มูซา ว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ทองและผ้าไหมได้รับการอนุมัติสำหรับสตรีในประชาชาติของฉัน และเป็นที่ต้องห้ามสำหรับบุรุษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทองคำและผ้าไหมอนุญาตให้ผู้หญิงสวมใส่ได้ แต่ห้ามผู้ชาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อนุญาต

สิ่งที่กฎหมายอิสลามอนุญาตให้สวมใส่ได้

ผ้าไหม

ผ้าที่ทำจากไหม โดยคำวินิจฉัยนี้กล่าวถึงการสวมใส่เป็นเครื่องแต่งกาย

ประชาชาติของฉัน

ชาวมุสลิมที่สารของท่านนบี ﷺ มุ่งถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานในการแยกข้อกำหนดเรื่องการสวมทองคำและผ้าไหมระหว่างชายกับหญิง โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามผู้ชายสวมเครื่องประดับทองคำและเสื้อผ้าไหม แต่อนุญาตให้ผู้หญิงสวมได้ การนำไปใช้ในรายละเอียดมีข้อพิจารณาทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม เช่น ข้อยกเว้นและปริมาณผ้าไหม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายควรเลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่สอดคล้องกับแนวทางอิสลามที่กล่าวไว้
  2. ผู้หญิงสามารถสวมทองคำและผ้าไหมเป็นเครื่องประดับได้ โดยต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดอิสลามอื่น ๆ ด้วย
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องประดับหรือเสื้อผ้าชิ้นใดโดยเฉพาะ ควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี