Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5162
รายงานโดย Arfajah ibn Asad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Arfajah ibn Asad
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كَرِبٍ، - قَالَ وَكَانَ جَدُّهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى جَدَّهُ قَالَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรอยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-อัชฮับ กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฏอรอฟะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัรฟะญะฮ์ บิน อัสอัด บิน การิบ - และเขาเป็นปู่ของเขา - กล่าวว่า เขาได้เห็นปู่ของเขาและเล่าว่า
"จมูกของฉันขาดหายไปในสงครามอัล-กุลาบสมัยญาฮิลียะฮ์ ฉันจึงทำจมูกเทียมจากเงินมาใส่ แต่มันกลับเน่าเสียและส่งกลิ่นเหม็น ท่านนบีﷺ จึงสั่งให้ฉันทำจมูกเทียมจากทองคำ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อเกิดปัญหาจากการใช้เงิน กรณีนี้อนุญาตให้ใช้ทองทดแทนได้
เหตุการณ์ที่ถ่ายทอดกันมาคือ จมูกของปู่ของอัรฟะญะฮ์ถูกตัดขาดในศึกอัลกุลาบสมัยก่อนอิสลาม จมูกทดแทนที่ทำจากเงินเกิดผุกร่อน ท่านนบี ﷺ จึงสั่งให้เขาใช้จมูกทองคำ
ยุคก่อนการมาของอิสลาม
ชื่อศึกที่จมูกถูกตัดขาด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยหลักแล้วผู้ชายไม่ได้รับอนุญาตให้สวมทองเป็นเครื่องประดับทั่วไป แต่ความจำเป็นทางการแพทย์หรือความเสียหายที่เห็นได้ชัดอาจเป็นเหตุยกเว้นได้ จมูกทองคำไม่ได้เป็นเครื่องประดับ เงินก่อให้เกิดปัญหา และในกรณีนี้ทองเป็นทางแก้ที่เหมาะสม ดังนั้น รายงานนี้จึงไม่ได้อนุญาตให้สวมทองโดยทั่วไป
- เมื่อจำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ทดแทนทางการแพทย์ ให้เลือกวัสดุที่แก้ปัญหาได้และปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์
- อย่านำข้อยกเว้นเพราะความจำเป็นไปตีความเป็นการอนุญาตทั่วไปให้สวมเครื่องประดับที่ปกติไม่อนุญาต
- หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับหลักศาสนาสำหรับการรักษาร่างกายที่สำคัญ ให้ปรึกษาแพทย์และนักวิชาการที่เชื่อถือได้
รายงานนี้กล่าวถึงเรื่องราวของอัรฟะญะฮ์เช่นกัน และสนับสนุนการอภิปรายเรื่องจมูกทองคำในฐานะข้อยกเว้นเพราะความจำเป็นทางร่างกาย
Sunan an-Nasa'i · #5160 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการทดแทนส่วนของร่างกายที่เสียหายเช่นกัน และช่วยให้เห็นความแตกต่างระหว่างการซ่อมแซมเพราะจำเป็นกับการประดับตามปกติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี