หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5161

รายงานโดย Arfajah ibn As'ad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Arfajah ibn As'ad

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮับบานได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซัลม์ บิน ซะรีร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฏอรอฟะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากปู่ของเขา คือ อัรฟะญะฮ์ บิน อัสอัด ว่า เขาได้รับบาดเจ็บที่จมูกในวันแห่งอัล-กุลาบในสมัยญาฮิลียะฮ์ เขาจึงใช้จมูกเทียมที่ทำจากเงิน แต่มันเกิดเน่าเสียและมีกลิ่นเหม็น ท่านนบีﷺ จึงสั่งให้เขาใช้จมูกเทียมที่ทำจากทองคำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้ใช้จมูกเทียมที่ทำจากทองได้ หากเงินก่อให้เกิดอันตรายหรือความไม่สะดวก

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัรฟะญะฮ์ อิบนุ อะสะอัด สูญเสียจมูกในสงครามอัลกุลาบช่วงก่อนอิสลาม จมูกที่ทำจากเงินเริ่มส่งกลิ่นเหม็น ท่านนบี ﷺ จึงสั่งให้เขาใช้จมูกที่ทำจากทองแทน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกุลาบ

ชื่อสงครามที่อัรฟะญะฮ์สูญเสียจมูก

ญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนที่สารแห่งอิสลามของท่านนบี ﷺ จะถูกเผยแผ่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การประดับด้วยทองสำหรับผู้ชายเป็นสิ่งต้องห้ามเมื่อใช้เป็นเครื่องประดับทั่วไป แต่อนุญาตให้ใช้ทองได้เมื่อมีความจำเป็นทางการแพทย์ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการป้องกันกลิ่นเหม็นและความไม่สบายทางร่างกายอาจเป็นเหตุให้ใช้วัสดุที่ปกติแล้วห้ามใช้ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเรื่องนี้ภายใต้หลักเกณฑ์ว่าด้วยความจำเป็นและการรักษาทางการแพทย์ โดยจำกัดการอนุญาตไว้เพียงเท่าที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความบกพร่องทางร่างกาย ให้เลือกการรักษาที่แก้ปัญหาได้จริง
  2. ก่อนเข้ารับการรักษาทางการแพทย์ ให้ปรึกษาแพทย์ผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
  3. จำกัดข้อยกเว้นที่เกิดจากความจำเป็นไว้เฉพาะการใช้ที่จำเป็นต่อการรักษา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี