หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5160

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด อิบนุ อัยยูบ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า: อะลี อิบนุ ฆุรอบ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: บัยฮัส อิบนุ ฟะห์ดาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อบู ชัยคฺ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามสวมใส่ทองคำ เว้นแต่เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่แตกหัก" อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า: "หะดีษของนัดร์ ดูใกล้เคียงกับความถูกต้องมากกว่า และอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงรู้ดียิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามสวมทอง เว้นแต่ทองนั้นจะแบ่งเป็นชิ้น ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แบ่งเป็นชิ้น ๆ

ทองที่ไม่ได้สวมเป็นชิ้นเดียว แต่แบ่งออกเป็นส่วนแยกจากกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับเครื่องประดับทองและข้อกำหนดในการสวมใส่ ถ้อยคำที่กล่าวถึงทองเป็นชิ้นแยกกันไม่ควรอ่านโดยแยกจากรายงานอื่นที่เกี่ยวข้องและการประเมินสายรายงาน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้ผู้หญิงสวมเครื่องประดับทอง ส่วนผู้ชายโดยทั่วไปถูกห้ามสวมเครื่องประดับทอง ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้อธิบายเงื่อนไขหรือข้อยกเว้นทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านหลักฐานเกี่ยวกับเสื้อผ้าและเครื่องประดับร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีความรู้
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องประดับชิ้นใด ควรระมัดระวังและขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
  3. ใช้สิ่งฟุ่มเฟือยอย่างรอบคอบ และอย่าปล่อยให้เครื่องประดับนำไปสู่การโอ้อวดหรือใช้จ่ายเกินควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี