หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5164

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร แจ้งให้เราทราบ จากอิสมาอีล จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สวมแหวนทองคำ ผู้คนจึงพากันสวมแหวนทองคำตามท่าน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า 'แท้จริงฉันเคยสวมแหวนวงนี้ แต่ฉันจะไม่สวมมันอีกตลอดกาล' แล้วท่านก็โยนมันทิ้งไป ผู้คนจึงพากันโยนแหวนของพวกเขาทิ้งไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถอดแหวนทองคำของท่านแล้วโยนทิ้ง จากนั้นผู้คนก็ปฏิบัติตามท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนทองคำ

แหวนที่ทำจากทองคำ

ถอดออกแล้วโยนทิ้ง

ท่านนบี ﷺ ถอดแหวนออกและโยนมันทิ้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานที่ห้ามผู้ชายสวมใส่ทองคำ การกระทำของท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าผู้ปฏิบัติตามท่านควรปรับแนวปฏิบัติของตนให้สอดคล้องกับคำชี้แนะที่ชัดเจนของท่าน สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ของซุนนีห้ามผู้ชายสวมใส่เครื่องประดับทองคำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามคำชี้แนะของท่านนบี ﷺ แม้ต้องปรับเปลี่ยนนิสัยของตนเองหรือของผู้อื่น
  2. ตรวจสอบคำชี้แนะของอิสลามที่ใช้กับสถานการณ์ของคุณเกี่ยวกับเครื่องประดับหรือเสื้อผ้า
  3. เป็นแบบอย่างที่ดีด้วยการปฏิบัติตามคำชี้แนะทางศาสนาที่ชัดเจนอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี