หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5166

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อาดัม ได้บอกแก่ฉัน จากอับดุรเราะฮีม จากซะการิยา จากอบู อิสหาก จากฮุบัยเราะฮ์ จากอะลี กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามสวมแหวนทอง สวมชุดอัล-ก็อซซี และใช้อัล-มิยาษิรสีแดง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีรายงานว่าท่านนบี ﷺ ห้ามสวมแหวนทองและเครื่องแต่งกายบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลก็อสซี

ผ้าลายทางราคาแพง ซึ่งเชื่อมโยงกับหมู่บ้านที่เรียกว่าอัลก็อส

อัลมิยาษิร

เบาะนุ่มหรือผ้ารองอานที่มักประดับตกแต่ง ใช้วางบนพาหนะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าผู้ชายถูกห้ามสวมแหวนทอง ส่วนเครื่องประดับทองของผู้หญิงมีข้อกำหนดที่แตกต่างกัน ผ้าที่กล่าวถึงและผ้ารองอานสีแดงเป็นประเด็นที่นักนิติศาสตร์อภิปรายในบริบทของความหรูหรา ธรรมเนียมการแต่งกาย และหลักเกณฑ์เกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของผู้ชายโดยรวม การนำไปใช้ในรายละเอียดแตกต่างกันตามมัซฮับ และขึ้นอยู่กับลักษณะของสิ่งของและการใช้งานด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเครื่องประดับ อย่าดูเพียงรูปลักษณ์ แต่ควรตรวจสอบข้อกำหนดที่ใช้กับสถานการณ์ของตนด้วย
  2. เลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่สุภาพ และหลีกเลี่ยงการโอ้อวด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี