หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5170

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม (ดุฮัยม์) แจ้งแก่เราว่า มัรวาน - คือบุตรของมุอาวิยะฮ์ - แจ้งแก่เราว่า อิสมาอีล - คือบุตรของสุไมยฺ อัล-หะนะฟี - รายงานจาก มาลิก บิน อุมัยร์ ว่า ศ็อศอะฮฺ บิน ซูหาน ได้มาหาอะลีแล้วกล่าวว่า

"โปรดห้ามพวกเราจากสิ่งที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามพวกท่านเถิด" อะลีกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามพวกเราจากการใช้ภาชนะดุบบาอ์, หันตัม, นะกีร และญิอะฮฺ และพระองค์ได้ทรงห้ามพวกเราจากการสวมแหวนทอง การสวมผ้าไหม การสวมผ้าก็อซซี และการใช้เบาะมิษเราะฮฺสีแดง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามภาชนะสำหรับดื่มบางชนิด รวมถึงเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่หรูหราฟุ่มเฟือย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุบบาอ์ ฮันตัม และนะกีร

เป็นภาชนะชนิดต่าง ๆ ที่เครื่องดื่มอาจเกิดการหมักได้ ชื่อเหล่านี้หมายถึงภาชนะดินหรือภาชนะรูปทรงเฉพาะ

กอซซี

ผ้าราคาแพงที่เกี่ยวข้องกับผ้าไหมและใช้เป็นวัสดุทำเสื้อผ้า

มิษอเราะฮ์สีแดง

ผ้าคลุมอานหรือเบาะรองนั่งสีแดง ซึ่งมักบุด้วยผ้าไหม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้โดยเชื่อมโยงกับความเสี่ยงที่เครื่องดื่มจะหมักโดยไม่ทันสังเกต รายงานอื่นอธิบายเพิ่มเติมว่าภายหลังอนุญาตให้ใช้ภาชนะดังกล่าว เมื่อเหตุผลของข้อห้ามไม่เป็นปัญหาอีกต่อไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีถือว่าการห้ามผู้ชายสวมแหวนทองและเสื้อผ้าไหมเป็นหลักทั่วไป ส่วนผู้หญิงมีข้อยกเว้นเกี่ยวกับทองและผ้าไหม ผ้ากอซซีและมิษอเราะฮ์สีแดงที่กล่าวถึงจัดอยู่ในรูปแบบของการโอ้อวดและความหรูหราที่ต้องห้าม โดยรายละเอียดทางกฎหมายแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อใช้สิ่งของหรือเลือกเสื้อผ้า อย่าพิจารณาเพียงรูปลักษณ์ แต่ให้ตรวจสอบด้วยว่าสอดคล้องกับแนวทางอิสลามหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเนื้อผ้าหรือเครื่องประดับ ให้สอบถามผู้รู้เกี่ยวกับข้อกำหนดที่เหมาะกับสถานการณ์และสำนักนิติศาสตร์ของคุณ
  3. หลีกเลี่ยงการโอ้อวด และเลือกเสื้อผ้ากับเครื่องประดับที่เรียบง่ายและเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี