หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5171

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุล วาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน สุไมอ์ จากมาลิก บิน อุมีร เขากล่าวว่า ศออ์ศอะฮ์ บิน ซูหาน กล่าวกับอะลีว่า

“โอ้ อะมีรุล มุอ์มินีน ขอท่านจงห้ามพวกเราจากสิ่งที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามท่านเถิด” เขากล่าวว่า “เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามพวกเราจากการใช้ภาชนะอัด-ดุบบา อัล-หันตัม และอัล-ญิอะฮ์ และทรงห้ามการสวมแหวนทอง การสวมผ้าไหม และการใช้เบาะมิษะเราะฮ์สีแดง” อบู อับดิร เราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษของมัรวานและอับดุล วาฮิด นั้นถูกต้องแม่นยำกว่าหะดีษของอิสรออีล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามผู้ชายสวมแหวนทอง สวมผ้าไหม และใช้สิ่งของบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัด-ดุบะฮ์ อัล-ฮันตัม และอัล-ญิอะฮ์

ชื่อเรียกภาชนะหลายชนิดที่ใช้กันในยุคอิสลามตอนต้น ข้อห้ามเกี่ยวข้องกับการปล่อยให้เครื่องดื่มหมักในภาชนะเหล่านั้น

มิษเราะฮ์สีแดง

เบาะรองอานหรือเบาะนั่งสีแดงที่หุ้มตกแต่งไว้

แหวนทอง

ถ้อยคำภาษาอาหรับหมายถึงเครื่องประดับทองรูปวงแหวน คำอธิบายแบบดั้งเดิมถือว่าข้อห้ามนี้มุ่งหมายถึงผู้ชาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายการนี้ว่า ผู้ชายไม่ควรสวมแหวนทองหรือเสื้อผ้าไหม นักนิติศาสตร์ของสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้ผู้หญิงสวมผ้าไหม ขณะเดียวกันก็ยอมรับข้อยกเว้นสำหรับผู้ชายเมื่อมีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ เช่น โรคผิวหนัง ภาชนะและมิษเราะฮ์สีแดงที่กล่าวถึงได้รับการอธิบายโดยพิจารณาจากการใช้งานและความหมายในสมัยท่านนบี ﷺ กฎเฉพาะเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ควรอ่านควบคู่กับรายงานอื่น ๆ ว่าด้วยภาชนะใส่เครื่องดื่มและเครื่องแต่งกาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายควรตรวจสอบว่าเครื่องประดับและเสื้อผ้าที่สวมใส่เป็นไปตามข้อกำหนดของอิสลามหรือไม่
  2. ควรพิจารณาข้อห้ามเกี่ยวกับสิ่งของเฉพาะร่วมกับรายงานอื่น ๆ และคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีความรู้
  3. เลือกใช้เครื่องประดับอย่างพอดี และให้ความสำคัญกับการเชื่อฟังอัลลอฮ์มากกว่าการอวดรูปลักษณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี