หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5169

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสราอีล ได้แจ้งแก่เรา จากอิสมาอีล บิน สุไมย์ จากมาลิก บิน อุมัยร์ จากศออ์ศอะฮ์ บิน ซูฮาน เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่อะลีว่า

"ขอท่านจงห้ามพวกเราจากสิ่งที่เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้เคยห้ามท่านเถิด" เขากล่าวตอบว่า "ท่านเราะสูลﷺ ได้ห้ามฉันจากการใช้ดูบบาอ์ (ภาชนะน้ำเต้า) อัล-หันตัม (ไหดินเผาเคลือบสีเขียว) การสวมแหวนทอง การสวมผ้าไหม อัล-กอสซี (ผ้าผสมไหม) และอัล-มิษเราะฮ์สีแดง (เบาะรองอานม้าทำจากผ้าไหมสีแดง)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีกล่าวถึงภาชนะต้องห้าม แหวนทอง และเครื่องแต่งกายไหมบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัดดุบบาท์และอัลฮันตัม

ภาชนะชนิดหนึ่งที่ใช้เก็บเครื่องดื่ม และถูกกล่าวถึงในรายงานนี้ว่าเป็นสิ่งต้องห้าม

อัลก็อซซี

ผ้าหรือเครื่องแต่งกายชนิดหนึ่งซึ่งอยู่ในขอบเขตของข้อห้ามในรายงานนี้

อัลมีษะเราะฮ์

ผ้าคลุมอานหรือเบาะสำหรับสัตว์พาหนะ ในที่นี้กล่าวถึงชนิดสีแดง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอภิปรายว่าภาชนะที่กล่าวถึงเป็นภาชนะที่เครื่องดื่มมึนเมาอาจเกิดการหมักได้ ต่อมามีการอธิบายกฎเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้เพิ่มเติมโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ ข้อห้ามเรื่องแหวนทองสำหรับผู้ชายและการสวมใส่ผ้าไหมของผู้ชายถือเป็นหลักพื้นฐานในมัซฮับซุนนี โดยมีข้อยกเว้นและเงื่อนไขเพิ่มเติมตามหลักนิติศาสตร์ของแต่ละสำนัก การกล่าวถึงอัลก็อซซีและอัลมีษะเราะฮ์สีแดงหมายถึงเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับที่ท่านนบี ﷺ ห้าม นักวิชาการได้อภิปรายถึงความหมายที่แน่ชัดและการนำคำเรียกเหล่านี้ไปใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องใช้เครื่องแต่งกายหรือเครื่องประดับ ควรตรวจสอบว่าการใช้นั้นสอดคล้องกับแนวทางอิสลามหรือไม่
  2. หากไม่เข้าใจคำศัพท์ทางประวัติศาสตร์ ควรขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนนำไปสรุปเป็นข้อกำหนด
  3. ยึดข้อห้ามและข้อยกเว้นจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และอย่าขยายความเกินกว่าที่นักวิชาการระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี