หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5178

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด ได้บอกแก่พวกเราว่า บิชร์ ซึ่งก็คืออิบนุ อัล-มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าจากนาฟิอ์ จากอิบนุ ฮุนัยน์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอะลี จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันจากสี่ประการ คือ การสวมแหวนทอง การสวมเสื้อผ้าอัล-ก็อซซี การอ่านอัลกุรอานในขณะที่กำลังรุกูอ์ และการสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย และอัยยูบก็ได้รายงานสอดคล้องกับเขา เว้นแต่ไม่ได้ระบุชื่อทาสที่ถูกปลดปล่อย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามสวมแหวนทองและเสื้อผ้าบางชนิด และห้ามอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลก็อสซี

ผ้าชนิดหนึ่งที่มีลายทางหรือผสมไหม มาจากอัลก็อสส์ซึ่งเป็นสถานที่แห่งหนึ่งในอียิปต์

เสื้อผ้าย้อมด้วยดอกคำฝอย

เสื้อผ้าที่ใช้ดอกคำฝอยย้อม ซึ่งเป็นพืชที่ให้สีย้อมเหลืองอมแดง

รุกูอ์

ท่าหนึ่งในการละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้าและกล่าวสดุดีอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำเกี่ยวกับรุกูอ์ว่า ไม่อ่านอัลกุรอานในท่าละหมาดนี้ ซึ่งสะท้อนถึงการให้เกียรติอัลกุรอานและการแยกความแตกต่างระหว่างท่าต่าง ๆ ในการละหมาด ตัวบทนี้ยังกล่าวถึงข้อห้ามที่กำหนดแก่อะลีไม่ให้สวมแหวนทองและเสื้อผ้าบางชนิด นักนิติศาสตร์อภิปรายการใช้ข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายเหล่านี้โดยพิจารณารายงานอื่นและกฎที่ใช้กับชายและหญิง ถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้แจกแจงข้อยกเว้นและรายละเอียดทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ แต่ให้ปฏิบัติตามบทสดุดีและคำวิงวอนที่กำหนดไว้
  2. เลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับโดยคำนึงถึงแนวทางอิสลามและกฎที่ใช้กับสถานการณ์ของคุณ
  3. ให้เกียรติอัลกุรอานด้วยการอ่านในท่าละหมาดที่กำหนดไว้สำหรับการอ่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี