หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5177

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อะลี แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อิบรอฮีม บิน อัล-ฮัจญาจ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากนาฟิอ์ จากอิบนุ hunain ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส ว่า อะลี กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันจากการสวมใส่เสื้อผ้าอัล-ก็อซซี เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย และการสวมแหวนทอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามอะลีสวมอัลก็อซซีที่ทำจากไหม เสื้อผ้าย้อมดอกคำฝอย และแหวนทองคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลก็อซซี

ผ้าชนิดหนึ่งที่แหล่งข้อมูลคลาสสิกกล่าวว่าเกี่ยวข้องกับไหมและการตกแต่ง

ดอกคำฝอย

พืชที่ดอกใช้ทำสีย้อมเสื้อผ้าสีแดงหรือสีเหลือง

แหวนทองคำ

แหวนที่ทำจากทองคำ โดยข้อห้ามในรายงานนี้มุ่งถึงผู้ชาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายอัลก็อซซีว่าเป็นผ้าไหมหรือผ้าที่ผสมไหม ส่วนเสื้อผ้าดอกคำฝอยคือเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย ข้อห้ามผู้ชายสวมแหวนทองคำมีรายงานอื่นสนับสนุน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ห้ามผู้ชายสวมทองเป็นเครื่องประดับ แต่ข้อห้ามนี้ไม่ครอบคลุมผู้หญิง หลักเกณฑ์เรื่องเนื้อผ้ายังขึ้นอยู่กับวัสดุและหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับผ้าไหมด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายควรเลือกเครื่องประดับที่ทำจากวัสดุที่อนุญาต และไม่สวมแหวนทองคำ
  2. เมื่อตรวจสอบเสื้อผ้า ควรพิจารณาทั้งสี วัสดุ และแนวทางศาสนาที่เกี่ยวข้อง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผ้าหรือเครื่องประดับ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และอธิบายสิ่งนั้นอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี