หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5179

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلًى، لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

คำแปล

อัลฮุเซน บิน มันศูร บิน ญะอฺฟัร อัน-ไนซาบูรี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัฟศ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัลบัลคี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส ว่า อะลี กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันจากการสวมใส่เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย การสวมผ้ากอสซี การสวมแหวนทองคำ และการอ่านอัลกุรอานในขณะที่ฉันกำลังรุกูอฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าท่านอะลีถูกห้ามสวมเสื้อผ้าย้อมดอกคำฝอย ผ้ากัสซี และแหวนทอง รวมทั้งห้ามอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าย้อมดอกคำฝอย

เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย ซึ่งเป็นพืชที่ให้สีย้อมเหลืองอมแดง

ผ้ากัสซี

ผ้าชนิดหนึ่งที่มีลายริ้วหรือผสมเส้นใย ซึ่งคำอธิบายคลาสสิกเชื่อมโยงกับกัสซี

รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในการละหมาด ซึ่งผู้ละหมาดกล่าวสดุดีอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าห้ามผู้ชายสวมแหวนทอง และไม่ให้อ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงขอบเขตการใช้ข้อห้ามเกี่ยวกับเสื้อผ้าย้อมดอกคำฝอยและผ้ากัสซี โดยเชื่อมโยงกับข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายและการหลีกเลี่ยงเครื่องประดับที่ต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันว่ารุกูอ์เป็นช่วงสำหรับกล่าวสดุดีและวิงวอน มิใช่การอ่านอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่สอดคล้องกับข้อกำหนดทางศาสนา และผู้ชายควรหลีกเลี่ยงแหวนทอง
  2. อ่านอัลกุรอานขณะยืนในการละหมาด และใช้ช่วงรุกูอ์กล่าวสดุดีและวิงวอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี