หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5182

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

-

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู อัมร์ อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอะลี เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉัน..." และเขาได้อ้างอิงหะดีษดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีรายงานว่าท่านนบี ﷺ ห้ามบางสิ่งแก่เขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เขากล่าวต่อด้วยหะดีษ

ผู้รายงานอ้างถึงเนื้อหาที่กล่าวไว้ในฉบับก่อนหน้าของรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานคู่ขนานเพื่อระบุเนื้อหาของข้อห้ามที่กล่าวไว้อย่างย่อในที่นี้ เนื่องจากข้อความนี้ไม่ได้ระบุสิ่งที่ถูกห้าม จึงสรุปได้จากฉบับนี้เพียงว่าท่านนบี ﷺ ห้ามบางสิ่งแก่อาลี การนำไปใช้ในทางนิติศาสตร์อย่างเจาะจงขึ้นอยู่กับข้อความฉบับเต็มและหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ยึดรายงานฉบับเต็มในการวินิจฉัยเชิงปฏิบัติ ไม่ใช่เพียงข้อความอ้างอิงที่ย่อไว้
  2. เมื่อตรวจสอบข้อความที่ตัดตอนมา ให้พิจารณารายงานคู่ขนานก่อนระบุว่าการกระทำใดถูกห้ามโดยเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี